ENGLISH:
1.)
FORTITUDO CONCORDIA
STRENGTH THROUGH UNIT
2.)
MAY THE GODS BE BETWEEN YOU AND THE SUFFERING IN ALL THE DESOLATE PLACES YOU WILL REACH.
3.)
LIVE YOUR LIFE SO THAT THE FEAR OF DEATH NEVER ENTERS YOUR HEART. DO NOT CRITICIZE ANYONE FOR THEIR RELIGION.
RESPECT OTHERS AND THEIR VIEWS AND DEMAND THAT THEY RESPECT YOU TOO.
LOVE YOUR LIFE, PERFECT YOUR LIFE, BEAUTIFY ALL THINGS IN YOUR LIFE.
STRIVE THAT YOUR LIFE BECOMES A LONG ONE AND SERVES YOUR PEOPLE.
ALWAYS GIVE A WORD OR A SIGN AS A GREETING WHEN YOU MEET A FRIEND, AS WELL AS A STRANGER IN AN INANIMATE PLACE.
SHOW RESPECT TO ALL PEOPLE BUT DON'T CRAWL BEFORE ANYONE.
WHEN YOU GET UP IN THE MORNING, THANK YOURSELF FOR THE LIGHT, FOR YOUR LIFE, FOR YOUR STRENGTH.
THANK YOU FOR THE FOOD AND THE JOYS OF LIFE.
IF YOU SEE NO REASON TO THANK YOURSELF, THE MISTAKE LIES IN YOU.
DO NOT ABUSE ANYONE OR ANYTHING THAT THIS MAKES WISE TO FOOL AND DEPRIVE THE SPIRIT OF ITS VISION.
WHEN YOUR TIME TO DIE HAS COME, DON'T BE LIKE THOSE WHOSE HEARTS ARE FILLED WITH FEAR OF DEATH, WHO MOAN AND PRAY FOR A LITTLE MORE TIME TO LIVE THEIR LIVES DIFFERENTLY AGAIN.
SING YOUR DEATH SONG LIKE A HERO COMING HOME.
TECUMSEH
CHIEF OF THE SHAWNEE TRIBE
_______________________________________________
РОССИЙСКИЙ:
1.)
ФОРТИТУДНАЯ СОГЛАСОВАННОСТЬ
СКВОЗНАЯ ПРОЧНОСТЬ
2.)
ДА БУДУТ БОГИ МЕЖДУ ВАМИ И СТРАЖДУЩИМИ ВО ВСЕХ ПУСТЫННЫХ МЕСТАХ, ДО КОТОРЫХ ВЫ ДОЙДЕТЕ.
3.)
ЖИВИ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, ЧТОБЫ СТРАХ СМЕРТИ НИКОГДА НЕ ПРОНИК В ТВОЕ СЕРДЦЕ. НЕ КРИТИКУЙТЕ НИКОГО ЗА ЕГО РЕЛИГИЮ.
УВАЖАЙТЕ ДРУГИХ И ИХ ВЗГЛЯДЫ И ТРЕБУЙТЕ, ЧТОБЫ ОНИ УВАЖАЛИ И ВАС ТОЖЕ.
ЛЮБИТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ, СОВЕРШЕНСТВУЙТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ, УКРАШАЙТЕ ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ.
СТРЕМИТЕСЬ К ТОМУ, ЧТОБЫ ВАША ЖИЗНЬ СТАЛА ДОЛГОЙ И СЛУЖИЛА ВАШЕМУ НАРОДУ.
ВСЕГДА ПЕРЕДАВАЙТЕ СЛОВО ИЛИ ЗНАК ПРИВЕТСТВИЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ С ДРУГОМ, А ТАКЖЕ С НЕЗНАКОМЦЕМ В НЕОДУШЕВЛЕННОМ МЕСТЕ.
ПРОЯВЛЯЙТЕ УВАЖЕНИЕ КО ВСЕМ ЛЮДЯМ, НО НЕ ПОЛЗИТЕ ПЕРЕД КЕМ-ЛИБО.
КОГДА ВСТАЁТЕ УТРОМ, БЛАГОДАРИТЕ СЕБЯ ЗА СВЕТ, ЗА ВАШУ ЖИЗНЬ, ЗА ВАШУ СИЛУ.
СПАСИБО ЗА ЕДУ И РАДОСТИ ЖИЗНИ.
ЕСЛИ ТЫ НЕ ВИДИШЬ ПРИЧИН БЛАГОДАРИТЬ СЕБЯ, ОШИБКА ЛЕЖИТ В ТЕБЕ.
НЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЯЙ НИКЕМ И НИЧЕМ, ЧТО ДЕЛАЕТ МУДРЫМ ОБМАНУТЬ И ЛИШИТЬ ДУХА ЕГО ВИДЕНИЯ.
КОГДА ПРИДЕТ ВАШЕ ВРЕМЯ УМИРАТЬ, НЕ БУДЬТЕ КАК ТЕ, ЧЬИ СЕРДЦА НАПОЛНЕНЫ СТРАХОМ СМЕРТИ, КТО СТОНЕТ И МОЛИТСЯ О ТОМ, ЧТОБЫ СНОВА ПРОЖИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ ПО-ДРУГОМУ.
ПОЙ ПЕСНЮ О СМЕРТИ, КАК ГЕРОЙ, ВОЗВРАЩАЮЩИЙСЯ ДОМОЙ.
TECUMSEH
ВОЖДЬ ПЛЕМЕНИ ШАУНИ