*************

Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.
(松尾芭蕉 Мицуо Басё)

Хорошо по воде брести
Через тихий летний ручей
С сандалиями в руке.

Я поднялся на холм,
Полон грусти, — и что же:
Там шиповник в цвету!
(与謝蕪村 Ёса Бусон)

Наша жизнь – росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь – и все же…
( 小林一茶 Кобаяси Исса)