Quid est agrum bene colere? bene arare. Quid secundum? arare. Quid tertium? stercorare!
(Marcus Porcius Cato, De Agri Cultura)

Bonus, malus... cardinale est, qui sclopetum habet! - Aesh in "Mali Mortes iii, copiae tenebrarum" filmo dixit.

Детская загадка: "Крутая нора, - что шаг, то нора".
(Лестница)

Alright you Primitive Screwheads, listen up! You see this? This... is my boomstick! The twelve-gauge double-barreled Remington. S-Mart's top of the line. You can find this in the sporting goods department. That's right, this sweet baby was made in Grand Rapids, Michigan. Retails for about a hundred and nine, ninety five. It's got a walnut stock, cobalt blue steel, and a hair trigger. That's right. Shop smart. Shop S-Mart. You got that?
(Aesh)

the naked conductor runs under the carriage
голый кондуктоp бегает под вагоном
((с) ?)

- Что ты ко мне пристал? - рассердился Медвежонок. - Если тебя нет, то и меня нет. Я - чистый объект и не могу без субъекта. Понял?
("Ёжик в тумане" в интерпертации А. Шопенгауэра)

Вот чем, мой милый, вернее всего, оказывается, разрешается вопрос о философии. Вот - доказательство неопровержимое. А потому да ниспошлют Боги моему сыну - он у меня ещё совсем ребёнок - не ум, не язык, но хороший, крепкий уд, способный и философский.
(Лукиан)

Как будто в бурях есть покой!..
А он, мятежный, просит бури -
Над ним луч солнца золотой,
Под ним струя светлей лазури,

Он не от счастия бежит,
Увы! И счастия не ищет...
А мачта гнется и скрипит,
Играют волны, ветер свищет.

Что кинул он в краю родном?
Что ищет он в стране далекой?
В тумане моря голубом
Белеет парус одинокий.
(ВВЗ, "Шуба")

"Кто может показать мне чашку раз
Он любит, чтобы его, он сам себе".
(Электронный Переводчик, "Водолаз")

"Катя-Катерина, эх, душа,
До чего ж ты, Катя, хороша -
Ягода-малина, Луций Катилина".
("Катя-Катерина", А. Державин и М. Ц. Туллий)

"If he was trying German irregular verbs on the poor beast", said Clovis, "he deserved all he got." (Saki, "Tobermory")