Тексто- и разговороперевождение

музыкослушание, книгочитание, фильмосмотрение, языкоизучение, одеждовязание, роликокатаниекогдавремянахождение, магазинохождение, шмоткопокупание (когдавесналетонаступание), ивообщежизненаслаждение

Adriana Calcanhoto, Andrea Bocelli, Antonela Ruggiero, Matia Bazar 76-89, Eros Ramazzotti, Emma Shapplin, Flёur, Ступени, Мельница, Fabrizio De Andre, Maroon 5, Loituma, Mercedes Sosa, Mozart, Chopin, Vivaldi, Bethoven, Тэм, Паша Чехов, Ирина Богушевская, Vinicio Capossela, Pino Daniele, Fiorella Mannoia, Carla Bruni, L'Arc En Ciel, 5nizza, Adriano Celentano, Celine Dion, Joe Dassin, Joe Hisaishi, John Williams, Rachel Portman, Loredana Berte, Minnie Driver, Elton John, Tazenda, Tinturia, Marisa Monte, Inti-Illimani, Patsy Cline, Tori Amos, Georges Brassens, Norah Jones

"Шоколад", "Мемуары гейши", "Унесенные ветром", "Untamed Heart", "Осторожно, двери закрываются", "Элизабеттаун", "Гарри Поттер 1, 2, 3", "Cобачье сердце", "Ва-Банк", "Дежа-вю", "Казус Кукоцкого", "Мост короля Людовика Святого", "Призраки Гойи", "Знакомство с родителями&Факерами", "Хатико", "Сегун", Хаяо Миязаки, Исао Такахата, Макото Синкай и еще много, обожаю Дастина Хоффмана :)

О. Громыко, М. Семенова, В. Камша "Отблески Эттерны", М. Роун "Принц драконов", "Золотой ключ", "Exiles", Э. Радзинский "Несколько встреч с покойным господином Моцартом", М. Дрюон "Проклятые короли", Артуро Перес-Реверте "Учитель Фехтования", Алессандро Барикко "Шелк", Дж. К. Роулинг "Гари Поттер и...", Б. Акунин "Приключения Эраста Фандорина", Л. Улицкая "Даниэль Штайн, переводчик", "Казус Кукоцкого", Джоанна Хэррис "Шоколад", Дина Рубина "Белая голубка Кордовы"

"Своя игра"

Позитивный человек — это тот, кого послали на фиг, а он оттуда вернулся отдохнувшим и с магнитиками.

"Дорогой Никандр Андреевич,
получил твоё письмо и сразу понял, что оно от тебя. Сначала подумал, что оно вдруг не от тебя, но как только распечатал, сразу понял, что от тебя, а то было подумал, что оно не от тебя. Я рад, что ты давно женился, потому что когда человек женится на том, на ком он хотел жениться, то значит, что он добился того, чего хотел. И я вот очень рад, что ты женился, потому что, когда человек женится на том, на ком хотел, то значит, он добился того, чего хотел. Вчера я получил твоё письмо и сразу подумал, что это письмо от тебя, но потом подумал, что кажется, что не от тебя, но распечатал и вижу – точно от тебя." (Д. Хармс)

"Если за окном серо и пасмурно, не отчаивайтесь! Вполне возможно, что это не погода плохая, а окно грязное!"

"Оно конечно, оно действительно, но что касательно относительно, то как либо что - не что либо как. И тем не менее, и даже более на то похожее, а то случись какая вещь - и вдруг пожалуйста!" ЖЖ-юзер eleema

"- Ящик... - повторил отец Кабани упавшим голосом. - Это мы говорим,
будто мы выдумываем. На самом деле все давным-давно выдумано. Кто-то
давным-давно все выдумал, сложил все в ящик, провертел в крышке дыру и
ушел... Ушел спать... Тогда что? Приходит отец Кабани, закрывает глаза,
с-сует руку в дыру. - Отец Кабани посмотрел на свою руку. - Х-хвать!
Выдумал! Я, говорит, это вот самое и выдумывал!.. А кто не верит, тот
дурак... Сую руку - р-раз! Что? Проволока с колючками. Зачем? Скотный двор
от волков... Молодец! Сую руку дв-ва! Что? Умнейшая штука - мясокрутка
называемая. Зачем? Нежный мясной фарш... Молодец! Сую руку - три! Что?
Г-горючая вода... Зачем? С-сырые дрова разжигать... А?!" (с) АБС "Трудно быть богом"

"Переводы - как женщины. Если красивы, то не верны; если верны, то некрасивы"

"Лучше иметь кучу комплексов, чем не иметь тормозов" (с) мну-скромное :)

"Каждый может ударить слабого, но только слабый хочет ударить слабого"

"Вся сложность с кошками заключается в том, что видят ли они муху, или маньяка с топором - выражение мордочки у них всегда одинаковое"

"Люди заводят собак, а кошки - людей. Наверное, считают их очень полезными домашними животными"

"У собак есть хозяева - у кошек - прислуга"

"Кошка обязательно появится, как только вы ее позовете. Если, конечно, она не найдет себе более интересного занятия"

"Закон кошачьей спектроскопии: мир для кошки состоит из материи, антиматерии и драной материи" (с) Белый собрат

И вообще, хочу коллекционировать книжки с высказываниями о кошках.
Что-то у меня обострилась кошкомания. Март, наверное, виноват :)))

очень хочу начать учить японский :)