Gin Fizz

Трудности перевода

"Если действительно хочешь чего-то добиться в жизни, придется много над этим работать. А теперь тихо: сейчас объявят выигрышные номера лотереи..."
– Гомер Симпсон

"Какая разница что говорят у тебя за спиной, если никто не смеет сказать в лицо…"
– Тони Сопрано

"Самое главное, чтобы был зазор — между тем, кто ты есть, и тем, кем мог бы стать, если бы ничего не делал."
-Петр Мамонов

"Женщина, которая экономит на себе, вызывает у мужчин единственное желание — сэкономить на ней!"
-Эрих Мария Ремарк

- А как же ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? - спросила Дороти.
- Не знаю, - ответило Чучело, - но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.
(Волшебник из страны Оз)

Одиночество обусловлено не отсутствием людей вокруг, а невозможностью говорить с людьми о том, что кажется тебе существенным, или неприемлемостью твоих воззрений для других.
-Карл Густав Юнг

Некоторые люди наслаждаются дождем, другие просто промокают.
-Боб Марли

Беда в том, что я не могу влюбиться. Я слишком большой эгоист. Женщины только помогают мне мечтать.
("Тропик рака" Генри Миллер)

Плохого виски не бывает. Просто некоторые сорта виски лучше других.
-Уильям Фолкнер

Я, например, очень люблю, когда в воскресенье идёт дождь. Как-то больше чувствуешь уют.
-Эрих Мария Ремарк (Три товарища)

Порядочность и честность - слишком дорогие подарки. И не стоит их ждать от дешевых людей.
-Вуди Аллен