()

(-∞, ∞)

[ZuDwa, ∞)

[3.14...]

[Кэрролл, Кизи]

()

Ну, а здесь,
знаешь ли, приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же
месте! Если же хочешь попасть в другое место, тогда нужно бежать по меньшей
мере вдвое быстрее!

Но потом они ввели
это новое время, и теперь я работаю то полный день, то сутки. Ну и что, это
время? У каждого времени есть свое название. Время то бежит быстро, то
тянется еле-еле, есть дневное время, есть ночное, тихоокеанское время,
времена бывают хорошими и плохими... Вот так-то, если бы у нас в Орегоне
торговали временем вразнос, тогда можно было бы надеяться на некоторое
разнообразие! А так такая мешанина.
Он рассмеялся и покачал головой, словно лично ему эта путаница
доставляла неизъяснимое удовольствие.
-- Все началось, -- объяснил он, -- когда в Портленде ввели летнее
время, а весь остальной штат оставил стандартное. Это все из-за вонючих
фермеров -- собрались и проголосовали против. Убей меня, не могу понять,
почему корову нельзя заставить вставать на час раньше, как человека!
Далее я узнал, что и другие крупные города -- Салем, Юджин -- решили
последовать примеру Портленда, так как это было выгодно, но вонючие
обитатели сельской местности не могли смириться с таким попранием своих
избирательских прав и продолжали жить по старому времени. Другие же города,
хотя официально и не приняли новое время, в течение рабочей недели все же
жили по нему. А еще кое-где по новому времени работали лишь магазины.
-- Короче говоря, дело кончилось тем, что никто в этом проклятущем
штате не знает настоящего времени. Как тебе это нравится?
Я присоединился к его хохоту и, когда повернулся к окну, почувствовал
страшное облегчение от того, что весь проклятущий штат точно так же, как и
я, пребывал в полном неведении относительно времени дня; вероятно, как и
брат Хэнк, подписавшийся заглавными буквами, -- это вполне соответствовало
общей потере координат.

Даже не знаю кто из них точнее. вот.
Про "решить матрицу" все еще актуально.