Когда я узнал о существовании тургеневских девушек, я их возненавидел.
Михаил Веллер (иноагент).

— We all have our crosses to bear.
— I would like to take my cross and stick it up the culo of a lot of people I know.
Ernest Hemingway, Islands in the Stream.

«I have big plans when you say goodbye.
I'll be thinking of my alibi».
Biting Elbows, Out in the Distance.

«Задрав голову, боцман проклял всё святое, что есть на свете. Паруса упали».
Алексей Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина».