Клерфэ поглядел на нее сбоку.
— Вам уже говорили, что вы очень красивая женщина?
— Да, — сказала Лилиан, вставая. — И притом в значительно менее примитивных выражениях. (Э. М. Ремарк, "Жизнь взаймы")

Чему он учил свою дочь?
Быть славной девушкой.
"Если не можешь быть умной и славной девушкой, я не хочу видеть тебя взрослой", — говорит один из его героев.
Быть славной — это значит быть собой, не прогибаться под мир, не называть каких-то кретинов сущими ангелами, не красить губы, не ломаться, не позволять себя тискать подонкам.
(из статьи про Д. Сэлинджера)