В прямом переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит как: «Я возьму твою боль на себя»…
— Можно с вами познакомиться?
— Со мной не надо знакомиться.
— Может все-таки?
— Не нужно.
— Почему?
— Мне с вами будет скучно, а вам со мной — непонятно.
— Почему!?
— Потому что мне уже скучно, а вам уже непонятно.