Самая известная работа Нины Добрев — роль в популярном фантастическом сериале «Дневники Вампира». Актрисе там достались одновременно две главные роли. Одна героиня — современная школьница по имени Елена Гилберт из города в штате Вирджиния Мистик Фоллс. Елена стал так называемым «Яблоком раздора» между двумя братьями-вампирами Дэймоном и Стефаном, которые были влюблены в девушку. Причем, Елене приходится выбирать из двух мужчин одного. Вторая героиня Добрев — прекрасная вампирша Кэтрин Пирс, с которой братья встретились полтора века назад, в период гражданской войны между южными и северными штатами.
«Я люблю играть, – говорит Добрев, – но я все-таки хочу получить серьёзное высшее образование. Правда пока ничего не выходит, катастрофически не хватает времени. Люди посещают университет ради знаний, а я пока только учусь игре в кино». Нина Добрев активно снимается в телесериалах и кино. К тому же она довольно часто представляет Канаду на различных международных соревнованиях по художественной гимнастике. Любит актриса и другие виды спорта, например, футбол, волейбол, сноубординг, плавание, скалолазание, вейбординг и верховая езда.