Информация о человеке
Елена Зайцева
Была в онлайне 14 января 2024 в 09:03:22
Проверка страницы Зайцевой Елены ВКонтакте (VK)
Число подписчиков: 779
- VK ссылка:id278236666
- О себе:Дипломированный, патентованный специалист :) Переводчик в сфере профессиональной коммуникации с опытом работы в области письменных переводов, как в сотрудничестве с переводческими агентствами, так и в частном порядке - более 4 лет. Основная специальность: "экономика и управление на предприятиях машиностроения", что также дает преимущество при работе как с техническими, так и с экономическими текстами.
- Skype:yelena_zayceva
- Ник:s_meralda
- День рождения:6.12.1990
- Родной город:Томск,Талдыкорган,Алматы,Бишкек,Калининград
- Личный вэб-сайт:yelena.zayceva.90@gmail.com
Друзья
Актуальный статус
Языковые переводы
Интересы и хобби
- Деятельность:
Переводческие услуги, английский язык: письменный перевод, последовательный перевод, редактура/вычитка, перевод аудио-/видеофайлов
- Интересы:
Переводческие услуги (английский язык): письменный перевод (технический, юридический, экономический, литературный, общий перевод), вычитка и редактура текстов, перевод аудио-, видеофайлов (с расшифровкой). Последовательный (устный) перевод. Удаленное репетиторство (помощь в подготовке и сдаче онлайн-тестирований, зачетов, экзаменов, контрольных работ, выполнение индивидуальных и домашних заданий). Для Кыргызстана - возможно нотариальное заверение перевода, патент
Опыт работы и образование
- ТУСУР'14
- Экономический
- Экономики
- Очное отделение
- Выпускница (специалист)
- ТУСУР (бывш. ТАСУР, ТИАСУР)'14
- Гуманитарный факультет
- Кафедра иностранных языков
- Очно-заочное отделение
- Выпускник (специалист)
- Переводчик английского языка, автор работ по английскому языку
- 2013–2017
- Tansu LLC, производственно-торговое предприятие (машиностроение)
- Технический переводчик, менеджер ВЭД
- 2014–2015
- Переводчик английского языка
- 2015–2016
- Внештатный переводчик английского языка
- 2015
- Магазины Springfield, Bossini, Women`secret в КР («Алтын Кийим»)
- Штатный переводчик (Visual merchandising)
- 2015–2016
- Eurasian Consulting & Engineering Services
- «Проект развития городской инфраструктуры: Подготовка ТЭО и рабочей документации для систем водоснабжения в городах Кербен и Сулюкта»
- 2016–2017
- Eurasian Consulting & Engineering Services
- Проект водоснабжения г.Баткен: «Корпоративное развитие, социальная поддержка и программа участия заинтересованных сторон
- 2017–2017
