"Friday left me fumbling w/the blues,
And it's hard to win, when you always lose
'Couse your nightspots spent your spirit,
Beat your head against the wall- two dead ends,
And you still got to choose"
Tom Waits,"Fumbling with the blues"

" ...и звали его, скажем, Полуэкт..."
Кот Учёный, А. и Б. Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу"

Here I'm on my way
To the journey out of this world...
The Cramps

Destination Venus,
More than darkness lies between us,
Fifty millions miles of weakness,
Human weakness.
Man-or-Astroman, "Destination Venus"

You can see, inside of me
Something is going down,
Keep the circle around.
Inspiral Carpets, "Keep the circle around"

Он сиганул первым.
The Simpsons

Да здравствуют белые и седые!!!
Лесли Нильсен

Видишь орла-видишь частицу Гения! Выше голову!
Уильям Блэйк

Право своё, волю свою,
Ольстер добудет в бою. Лозунг Ольстерских противников гомруля. Хоружий.

Он улетел, но обещал вернуться!
Фрекен Бок

Тихо плещет океан,
Скалы грозные ду-ду,
Тихо стелется туман,
Человек поёт в дуду.
Хармс Д.И.

Нашёл под столом недоеденую котлету. Съел её, стало легче.
Хармс Д.И.

Встала обида в войсках Дажьбожа внука, вышла девою на землю Трояню, всплескала лебедиными крыльями на синем море у Дону.
"Слово о Полку Игореве", а также эпиграф "Смерть Вазир-Мухтара" Ю. Тынянов

А теперь ты давай надевай на меня наручники!
Лесли Нильсен

Я мигом!
Abe Simpson

И тогда Рузвельт побежал с Супермэном вокруг земли наперегонки и, говорят, обогнал его на два шага...
Abe Simpson

Сука ты, сука!
Денис "Блэк Дэн" Давыдов

Stay Sick!!!
The Cramps

И все эти оргазмы, я притворялся, что это были оргазмы!
Лесли Нильсен (везде приводится пиратский перевод времен царя Гороха )

"Вылазь, Василий Иваныч, нас предали."
Петька.

"Вилли не играл!!!"
Вилли, дворник. Симпсоны.

"Listen all y'all, It's a sabotage!"
"Sabotage", Beastie Boys.

"Strictly held hand is the style I go..."
"Sure Shot", Beastie Boys

Gone fishing, instead of just a wishing.
"Gone fishing", L. Armstrong

"Пра-а-ально говоришь, пра-а-ально..."
Мурка, "Золотое копытце"

"Встала младая с перстами пурпурными Эос..."
"Одиссея", Гомер

"Одна моя знакомая тоже написала книгу, о половых расстройствах у мужчин, и вы её, я уверен, читали!!!"
Лесли Нильсен, "Голый Пистолет"

"Это же Энрико Палаццо!!!"
"Голый Пистолет"

"Стоп, холодильник, стоп, морозильник- It's My Life."
Dr. Alban, "It's My Life"

"Я капитан Ахав!"
"Страх и Ненависть в Лас-Вегасе"

"Она влюбилась в меня, глаза в глаза..."
Доктор Гонзо, "Страх и Ненависть в Лас-Вегасе"

"Я бы сейчас горбушу съел."
Доктор Гонзо, "Страх и Ненависть в Лас-Вегасе"

"Чего-то херовато мне, че..."
"Игра в Классики", Хулио Кортасар

"...хлеба кус жуя, едет на своём Чубаром дедушка Илья..."


"Per rectum ad astra"
Лёша Трусов

"Такую песню испортил, дурак."
Сатин, "На Дне", Грибоедов

"Ногами под лавкой болать- чор