Информация о паблике
- VK ссылка:public187901663
- Тип сообщества: открытое
- Количество подписчиков: 142
Я - переводчик РЖЯ
Описание: Дорогие подписчики! Рада поприветствовать вас!
Меня зовут Марина Чекменева и я являюсь дипломированным переводчиком русского жестового языка (РЖЯ).
Это сообщество, в котором:
✔️ вы можете обратиться ко мне в личные сообщения по поводу услуг сурдоперевода
✔️я буду делиться с вами интересными новостями о моей работе в мире глухих
✔️вы найдете полезные материалы и информацию, связанную с русским жестовым языком и миром глухих
Расскажу немного о себе:
В мире глухих и жестового языка я со школьной парты. В 2007 году я окончила Школу - интернат 33 Санкт-Петербурга.
Моё изучение жестового языка началось с жестового пения и тесного общения с глухими и слабослышащим ребятами.
Сама я - носитель КИ (кохлеарный имплант) . Хорошо слышала до 13 лет, в 13 лет в результате болезни утратила слух. (В 2006 году перенесла операцию по восстановлению слуха - кохлеарная имплантация - ношу речевой процессор и слышу хорошо - мне очень помогло! 👍)
У меня 2 образования: Высшее юридическое и Среднее специальное по двум направлениям:
1. "Юрист" (Коледж "Александровский лицей" и Академия Министерства Юстиции) - два диплома: "юрист с углублённой подготовкой" Выпуск 2010г. и "юрист"(кафедра уголовно-правовых дисциплин). Выпуск 2013г.
2. "Переводчик жестового языка" (По-старому - сурдопереводчик) (колледж МЦР г. Павловск (бывш. ЛВЦ) - с отличием, красный диплом. Выпуск 2020г.
✔️Также имею сертификат по базовому уровню знаний жестового языка (проходила дополнительные курсы).
С 2023 г. я работаю во Всероссийском обществе глухих (ВОГ) как переводчик жестового языка (по договору) - перевожу лекции, концертные программы, мастер-классы, личный перевод (походы к врачу и т п).
С 2024г. - социальный работник Всероссийского общества глухих (веду телеграм-канал)
До работы в ВОГе также были интересные проекты:
🔸переводила видео-курс по первой помощи
🔸переводила серию мультфильмов по Правилам Дорожного Движения а также другие видео по теме ПДД.
🔸фестивали, концерты и т п.
О личных качествах: Новатор, гибкая в общении. Знакомства с новыми людьми, поездки, творчество и искусство, улучшение навыков профессии - это значительная часть моей жизни.
Меня зовут Марина Чекменева и я являюсь дипломированным переводчиком русского жестового языка (РЖЯ).
Это сообщество, в котором:
✔️ вы можете обратиться ко мне в личные сообщения по поводу услуг сурдоперевода
✔️я буду делиться с вами интересными новостями о моей работе в мире глухих
✔️вы найдете полезные материалы и информацию, связанную с русским жестовым языком и миром глухих
Расскажу немного о себе:
В мире глухих и жестового языка я со школьной парты. В 2007 году я окончила Школу - интернат 33 Санкт-Петербурга.
Моё изучение жестового языка началось с жестового пения и тесного общения с глухими и слабослышащим ребятами.
Сама я - носитель КИ (кохлеарный имплант) . Хорошо слышала до 13 лет, в 13 лет в результате болезни утратила слух. (В 2006 году перенесла операцию по восстановлению слуха - кохлеарная имплантация - ношу речевой процессор и слышу хорошо - мне очень помогло! 👍)
У меня 2 образования: Высшее юридическое и Среднее специальное по двум направлениям:
1. "Юрист" (Коледж "Александровский лицей" и Академия Министерства Юстиции) - два диплома: "юрист с углублённой подготовкой" Выпуск 2010г. и "юрист"(кафедра уголовно-правовых дисциплин). Выпуск 2013г.
2. "Переводчик жестового языка" (По-старому - сурдопереводчик) (колледж МЦР г. Павловск (бывш. ЛВЦ) - с отличием, красный диплом. Выпуск 2020г.
✔️Также имею сертификат по базовому уровню знаний жестового языка (проходила дополнительные курсы).
С 2023 г. я работаю во Всероссийском обществе глухих (ВОГ) как переводчик жестового языка (по договору) - перевожу лекции, концертные программы, мастер-классы, личный перевод (походы к врачу и т п).
С 2024г. - социальный работник Всероссийского общества глухих (веду телеграм-канал)
До работы в ВОГе также были интересные проекты:
🔸переводила видео-курс по первой помощи
🔸переводила серию мультфильмов по Правилам Дорожного Движения а также другие видео по теме ПДД.
🔸фестивали, концерты и т п.
О личных качествах: Новатор, гибкая в общении. Знакомства с новыми людьми, поездки, творчество и искусство, улучшение навыков профессии - это значительная часть моей жизни.
