Акция скорби ( Минск, метро, 11 апреля...)
Описание: У панядзелак 11.04.2011 а гадзіне 17.56 (UTC +02:00) адбыўся выбух на станцыі метро "Кастрычніцкая" у Мінску. Па апошнім дадзеным загінула 12 чалавек, 128 атрымалі раненні рознай ступені цяжкасці.
В понедельник 11.04.2011 в 17:56 (UTC +02:00) произошел взрыв на станции метро "Октябрьская" в Минске. По последним данным погибло 12 человек, 128 получили ранения разной степени тяжести.
W poniedziałek, 11.04.2011 o godzinie 17:56 (UTC +02:00) wybuchła bomba na stacji metra "Oktyabrskaya" w Mińsku. Według ostatnich danych zginęło 12 osób, 128 rannych.
Запрашаем усіх прыняць удзел у акцыі, якая адбудзецца cёння (13.04.2011) а 17:50 каля помніка А.Міцкевіча на Рынку Глувным у Кракаве. Запалім свечкі і праспяваем малітву ў памяць аб ахвярах жудаснага тэрору...
Приглашаем всех принять участие в акции скорби, которая начнется сегодня (13.04.2011) в 17:50 возле памятника А. Мицкевича на Рынке Глувным в Кракове. Вместе зажгем свечи и пропоем молитву в память о жертвах ужасного террора...
Zapraszamy wszystkich wziąć udział w akcji żałoby, która odbędzie się dzisiaj (13.04.2011) na Rynku Głównym koło pomnika A. Mickiewicza. Razem zapalimy znicze i zaśpiewamy modlitwę w pamięć o ofiarach żudasnego strasznego terroru.
Мая малітва
Я буду маліцца і сэрцам і думамі,
Распятаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.
Малюся я небу, зямлі, прастору.
Магутнаму Богу, усясвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору
За родны народ Беларусі.
Я буду маліцца да яснага сонейка:
Няшчасных, зімой саграваць сірацін.
Прыветна, па збожных гуляючы гонейках
Часцей заглядаці да цёмных хацін.
Малюся я небу, зямлі, прастору.
Магутнаму Богу, усясвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору
За родны народ Беларусі.
Я буду маліцца і сэрцам і думамі,
Расьпятаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Не вылі над роднай зямлёй, над табой.
Малюся я небу, зямлі, прастору.
Магутнаму Богу, усясвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору
За родны народ Беларусі.