Информация о группе
- VK ссылка:club340956
- Тип сообщества: закрытое
- Количество подписчиков: 11
Misha's Place
Описание: Мишазплейс. Ну перевести я думаю никому труда не составило и я не стану разменивацца на такие бесполезности.
Что оно значит в данном контексте? Да ровным счетом ничего. Если быть честной, то Миша – это один малознакомый нам человек, предположительно родом из Азербайджана, который работал продавцом в палатке около нашего дома. Палатка там стоит и благополучно работает и по сей день, в то время как Мишу там мы не видели уже сравнительно давно. При чем тут палатка рядом с нашими домами, спросите Вы? Да не при чем, абсолютно. Просто в свое время встал вопрос как обобщить нас всех чем-то общим, чем-то что касаецца каждого из нас [ведь мы такие разные :) ] и вот вспомнилось нам это самое мишазплейс, все кто имеет отношение к проекту знают или хотя бы раз в жизни видели эту самую преславутую палатку торгашей-азеров [ни капли расизма, даже не думайте]. В общем вот как-то оно так...
ааа, чуть не забыла. Именно такая формулировака, misha's place, родилась в один из дней, када мы в очередной раз загонялись по теме разговоров на английском (ой, что тока идиотам в голову не приходит). Не стану корчить из себя особу скромную и откровенно скажу, придумала мишазплейс я, не найдя более достойного варианта перевода слову палатка :)
С тех пор оно и стало мишазплейсом. А ныне еще и названием нашего проекта. Так шо прошу любить и жаловать.
Хотя канеш это вовсе не обязательно.
Что оно значит в данном контексте? Да ровным счетом ничего. Если быть честной, то Миша – это один малознакомый нам человек, предположительно родом из Азербайджана, который работал продавцом в палатке около нашего дома. Палатка там стоит и благополучно работает и по сей день, в то время как Мишу там мы не видели уже сравнительно давно. При чем тут палатка рядом с нашими домами, спросите Вы? Да не при чем, абсолютно. Просто в свое время встал вопрос как обобщить нас всех чем-то общим, чем-то что касаецца каждого из нас [ведь мы такие разные :) ] и вот вспомнилось нам это самое мишазплейс, все кто имеет отношение к проекту знают или хотя бы раз в жизни видели эту самую преславутую палатку торгашей-азеров [ни капли расизма, даже не думайте]. В общем вот как-то оно так...
ааа, чуть не забыла. Именно такая формулировака, misha's place, родилась в один из дней, када мы в очередной раз загонялись по теме разговоров на английском (ой, что тока идиотам в голову не приходит). Не стану корчить из себя особу скромную и откровенно скажу, придумала мишазплейс я, не найдя более достойного варианта перевода слову палатка :)
С тех пор оно и стало мишазплейсом. А ныне еще и названием нашего проекта. Так шо прошу любить и жаловать.
Хотя канеш это вовсе не обязательно.
