Информация о встрече
- VK ссылка:event419292
- Тип сообщества: открытое
- Количество подписчиков: 109
Laterna Magica в Москве 22 ноября 2009 года
Описание: В КАМЕРНОМ ЗАЛЕ МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ДОМА МУЗЫКИ
ансамбль средневековой музыки LATERNA MAGICA
празднует два события:
день святой Цецилии
и день рождения короля Альфонсо X Ученого.
_________________________________________
СВЯТАЯ И УЧЕНЫЙ
________________________________________
1 отделение:
УЧЕНЫЙ И ЧУДЕСА
Альфонсо X El Sabio (23.11.1221 - 1284) – без сомнения самый знаменитый испанский правитель XIII века. Слава его сравнима лишь со славой его отца – Святого Фернандо, великого воителя, победителя мавров, мудрого политика, объединившего Кастилию и Леон. В отличие от отца, Альфонсо X не был мудрым. Во всяком случае, не казался таковым своим современникам. По выражению испанского историка XVII в. Мариана «он достучался до небес, но потерял землю». Вместо политики и войны его интересовали науки и искусства: поэтому титул El Sabio уместнее переводить как Ученый, но не Мудрый (как принято в русскоязычной традиции). Король Кастилии и Леона, всю жизнь тщетно стремившийся наполнить реальным значением свой титул Императора Священной Римской Империи, притязавший на всеевропейскую власть, но утративший всякое влияние на собственных подданных, был лишен трона своим сыном и окончил дни в изгнании, в Севилье. На смертном одре он завещал вместо ежегодной панихиды петь Кантиги в честь Девы Марии (Cantigas de Santa Maria - CSM) в севильском кафедральном соборе.
1.CSM 189; 2.CSM 250; 3.CSM 84; 4.CSM 200; 5.CSM 27; 6.CSM 330; 7.CSM 320; 8.CSM 18; 9.CSM 190; 10. CSM 194; 11.CSM 48
_________________________________________
2 отделение
СВЯТАЯ И ЧУДЕСА
22 ноября считается в Западной Европе днем св. Цецилии (Чечилии, Кикилии), покровительницы музыки и музыкантов. Говорят, что при жизни Цецилия была так близко к небесам, что могла слышать пение ангелов, а, кроме того, играла на всех музыкальных инструментах. Этого дара было недостаточно, чтобы выразить поток небесной гармонии, переполнявший ее душу, и она изобрела орган, посвятив его для богослужений. Но и от него отказалась в пользу сладчайшего пения ангелов, бесплотного и вечного. Вообще-то, к исторической правде это отношения не имеет: римская патрицианка-нео-христианка была сосватана некоему Валериану, убедила его хранить целомудрие, обратила в христианство мужа и мужнина брата, за что все трое были замучены до смерти. Ничего о музыке, но важно ли это? Нетленное тело Цецилии обнаружили в первой четверти 9 века в катакомбах и перенесли в церковь в Траствере, которая стала носить её имя. К дате 22 ноября приурочивают музыкальные фестивали.
Первое подобное празднество, посвященное дню Св. Цецилии, состоялось в Лондоне в 1683 году. Генри Пёрселл написал к нему свою первую оду Св. Цецилии на стихи Кристофера Фишберна, и затем не раз украшал своей музыкой подобные фестивали. С тех пор, и с легкой руки англичан день Св. Цецилии превратился в празднество в честь старинной музыки.
1. Ar ne kyth ich sorghe non(английская версия секвенции Planctus ante nescia (написана монахом Годфруа из монастыря St.Victor, ок. 1170-1190, Лондон, вторая четверть XIII в.); 2. Ductia V (инструментальная пьеса (Ковентри, ок. 1270); 3. Trew on wam ys al my tryst (любовная песня (Кембридж, конец XIV в.); 4. Retrove (Petrone) (estampie - инструментальный танец, Робертсбриджский кодекс, ок. 1325); 5. Nova, nova, ave fit ex Eva & Ductia 3 (кэрол, XV в.); 6. Verbo celum quo firmatur (секвенция (Лондон, середина XIII в.); 7. Excelsus in numine \ Benedictus Dominus (мотет во славу Св. Томаса Кентерберийского, конец XIII в.); 8. Jesu Christus milde moder (гимн о страстях Христовых, XIII в.); 9. Ductia I; 10. Danger me hath unskillfully (любовная песня (Кембридж, конец XIV в.); 11. Breed one breere (любовная песня (Кембридж, конец XIII – первая четверть XIV в.); 12. Angelus ad Virginem \ Gabriel fram heven King (гимн из «Дублинского тропаря» (собор Св. Патрика, Дублин), версии I и II - конец XIII в., версия III – начало XIV в., версия V – середина XIV в.)
_________________________________________
http://laterna-magica.narod.ru/
ансамбль средневековой музыки LATERNA MAGICA
празднует два события:
день святой Цецилии
и день рождения короля Альфонсо X Ученого.
_________________________________________
СВЯТАЯ И УЧЕНЫЙ
________________________________________
1 отделение:
УЧЕНЫЙ И ЧУДЕСА
Альфонсо X El Sabio (23.11.1221 - 1284) – без сомнения самый знаменитый испанский правитель XIII века. Слава его сравнима лишь со славой его отца – Святого Фернандо, великого воителя, победителя мавров, мудрого политика, объединившего Кастилию и Леон. В отличие от отца, Альфонсо X не был мудрым. Во всяком случае, не казался таковым своим современникам. По выражению испанского историка XVII в. Мариана «он достучался до небес, но потерял землю». Вместо политики и войны его интересовали науки и искусства: поэтому титул El Sabio уместнее переводить как Ученый, но не Мудрый (как принято в русскоязычной традиции). Король Кастилии и Леона, всю жизнь тщетно стремившийся наполнить реальным значением свой титул Императора Священной Римской Империи, притязавший на всеевропейскую власть, но утративший всякое влияние на собственных подданных, был лишен трона своим сыном и окончил дни в изгнании, в Севилье. На смертном одре он завещал вместо ежегодной панихиды петь Кантиги в честь Девы Марии (Cantigas de Santa Maria - CSM) в севильском кафедральном соборе.
1.CSM 189; 2.CSM 250; 3.CSM 84; 4.CSM 200; 5.CSM 27; 6.CSM 330; 7.CSM 320; 8.CSM 18; 9.CSM 190; 10. CSM 194; 11.CSM 48
_________________________________________
2 отделение
СВЯТАЯ И ЧУДЕСА
22 ноября считается в Западной Европе днем св. Цецилии (Чечилии, Кикилии), покровительницы музыки и музыкантов. Говорят, что при жизни Цецилия была так близко к небесам, что могла слышать пение ангелов, а, кроме того, играла на всех музыкальных инструментах. Этого дара было недостаточно, чтобы выразить поток небесной гармонии, переполнявший ее душу, и она изобрела орган, посвятив его для богослужений. Но и от него отказалась в пользу сладчайшего пения ангелов, бесплотного и вечного. Вообще-то, к исторической правде это отношения не имеет: римская патрицианка-нео-христианка была сосватана некоему Валериану, убедила его хранить целомудрие, обратила в христианство мужа и мужнина брата, за что все трое были замучены до смерти. Ничего о музыке, но важно ли это? Нетленное тело Цецилии обнаружили в первой четверти 9 века в катакомбах и перенесли в церковь в Траствере, которая стала носить её имя. К дате 22 ноября приурочивают музыкальные фестивали.
Первое подобное празднество, посвященное дню Св. Цецилии, состоялось в Лондоне в 1683 году. Генри Пёрселл написал к нему свою первую оду Св. Цецилии на стихи Кристофера Фишберна, и затем не раз украшал своей музыкой подобные фестивали. С тех пор, и с легкой руки англичан день Св. Цецилии превратился в празднество в честь старинной музыки.
1. Ar ne kyth ich sorghe non(английская версия секвенции Planctus ante nescia (написана монахом Годфруа из монастыря St.Victor, ок. 1170-1190, Лондон, вторая четверть XIII в.); 2. Ductia V (инструментальная пьеса (Ковентри, ок. 1270); 3. Trew on wam ys al my tryst (любовная песня (Кембридж, конец XIV в.); 4. Retrove (Petrone) (estampie - инструментальный танец, Робертсбриджский кодекс, ок. 1325); 5. Nova, nova, ave fit ex Eva & Ductia 3 (кэрол, XV в.); 6. Verbo celum quo firmatur (секвенция (Лондон, середина XIII в.); 7. Excelsus in numine \ Benedictus Dominus (мотет во славу Св. Томаса Кентерберийского, конец XIII в.); 8. Jesu Christus milde moder (гимн о страстях Христовых, XIII в.); 9. Ductia I; 10. Danger me hath unskillfully (любовная песня (Кембридж, конец XIV в.); 11. Breed one breere (любовная песня (Кембридж, конец XIII – первая четверть XIV в.); 12. Angelus ad Virginem \ Gabriel fram heven King (гимн из «Дублинского тропаря» (собор Св. Патрика, Дублин), версии I и II - конец XIII в., версия III – начало XIV в., версия V – середина XIV в.)
_________________________________________
http://laterna-magica.narod.ru/
