SocialProfiles / VK Люди

Описание: Родился в 1971 году в ирландском городе Лимерик в семье валлийцев Лорны и Дерека Джеймсов (Lorna, Derek James), провёл своё детство в Корнуолле (Cornwall). С раннего возраста юный Ричард любил поэкспериментировать с электроникой. Однажды он победил в одном из конкурсов, заставив звучать компьютер Sinclair ZX-81, аппаратно не поддерживающий вывод звука: специально подобранная последовательность машинных кодов создавала наводки в канале звука подключенного к компьютеру телевизора, в результате, при выкрученной на максимум громкости, был слышен шум разных тональностей.

Позднее, когда он стал диск жокеем, его любовь к шуму не утихла. На одно из выступлений он принёс наждачную бумагу вместе с пластинками. Те немногие, кто оставались в зале выбежали наружу не вынеся ужасающих звуков. «А какая разница? Мне и так заплатили… Я играл наждачную бумагу в Нью-Йорке, кстати, и люди там танцевали…», — оправдывался потом Джеймс. Где-то в те времена и появилось его прозвище — «Эйфекс Твин».