SocialProfiles / VK Люди

Описание: Здесь мы делимся своими воспоминаниями о песнях, знакомых с детства, смысл слов которых нам стал понятен только тогда, когда мы повзрослели и... он стал другим! Оказалось, что мы слышали в песне совсем другие слова или понимали то что напевали совсем иначе, вкладывали в них свой смысл или наоборот, слова песни не складывались ни во что логическое и на наш взгляд были лишены всякого смысла...

Делитесь своими воспоминаниями и открытиями, пересказывайте рассказы друзей!

Была такая песенка в детстве:

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой...

класса до шестого я пел "А вода по асфаль турекой...", мне казалось вполне логичным что течет вода поасфаль турекой )) нормальной такой ТУРЕКОЙ ))

а еще в песне Антонова были такие слова:

Летящей походкой
Ты вышла из мая,
И скрылась из глаз
В белене января..

Вот это "В белене января" мне стало понятно только лет в 20, а до этого я всегда напевал "беленея творя..", что меня очень удивляло - как можно скрыться из глаз беленея творя? Но расслышать другой смысл слов мне не удавалось, как я ни старался ))

Вот еще пример:

в армии у нас был один молдаванин, который песню
Ах, Одесса, жемчужина у моря... пел так:
Ах, Одесса, чежоина у море ))
так и пели её все вместе с ним :-)

Приглашайте в группу своих друзей, им есть чем поделиться!