Информация о паблике
- VK ссылка:public65445462
- Тип сообщества: открытое
- Количество подписчиков: 46
Переводчик китайского языка Владимир Абросимов
Описание: Здравствуйте! Меня зовут Владимир Абросимов.
ЭТО О ВАС?
- Вам нужно перевести документ с китайского языка на русский, но не знаете, как разобраться в этой "китайской грамоте"?
- К Вам на предприятие приезжает коллега из Поднебесной для наладки оборудования, но у Вас нет идей, как обеспечить взаимодействие?
- Вы знаете, что в Китае всё очень дешево и хотели бы начать покупать что-то в интернете, но на главной странице taobao.com даже после автоматического перевода Гугла ничего не понятно?
- Вы хотите торговать чем-то напрямую с китайскими производителями, но все еще не находили нужного человека в качестве переводчика?
- Вы хотите выучить китайский язык, но не знакомы ни с одним учителем?
- Вы ввели в контакте в поиске "переводчик китайского языка", чтобы проверить, есть ли такие, и наткнулись на эту страницу?
Что же, в любом из этих случаев Вы попали по адресу.
ТАК ЧЕМ ЖЕ Я МОГУ БЫТЬ ВАМ ПОЛЕЗЕН?
- Я осуществляю качественный письменный перевод с китайского языка на русский и обратно. Срок выполнения работы - от пары дней. Рассматриваются и срочные заказы.
- Я имею возможность приехать в Ваш город и помочь с устным последовательным переводом на практически любую тематику (уже имеется опыт кратковременных командировок в Саранск (Мордовия), Новомосковск (Тулбская обл.), Щекино (Тульская обл.).
- В моих силах помочь Вам с покупками на Таобао, Алибаба и прочих китайских площадках.
- Я готов порекомендовать Вам моих ответственных товарищей в Китае, которые занимаются поиском поставщиков, осуществляют устные переводы и оказывают прочие подобные услуги на территории Китая.
- Будучи преподавателем по образованию и владея китайским в достаточной степени, я работаю в качестве репетитора китайского языка. Возможно дистанционное и групповое обучение!
- Даже если Вы случайно здесь, напишите мне, и если у меня достаточно времени, я расскажу о Китае, о моем опыте там, о тонкостях общения с жителями Поднебесной, китайском чае, истории, архитектуре, литературе и еще о чем-нибудь.
КАК Я СВЯЗАН С КИТАЙСКИМ ЯЗЫКОМ?
С лета 2012 до осени 2013 я учился в Китае в городе Сиань китайскому языку и литературе в Сианьском университете иностранных языков. （西安外国语大学、汉学院）Летом сдавал экзамен HSK 5 （汉语水平考试五级）уровня (высокий уровень владения языком). В Китае работал учителем английского языка, менеджером в греческом ресторане в Шанхае. По приезде на родину занимался преподаванием китайского языка в г. Тула, в ноябре выезжал в командировки в Саранск, Новомосковск, в декабре-январе - в Щекино, где с успехом осуществлял устный последовательный перевод с китайского на русский и обратно на тематику проката стали, обслуживания фильтр-пресса, уголовного дела о похищении человека соответственно. Перманентно занимался незначительными письменными переводами как фрилансер на разнообразные темы.
Итак, я предлагаю Вам мои услуги в качестве переводчика китайского языка. Позвоните мне на телефон или в скайпе, напишите здесь или на почту, и мы договоримся о нюансах.
МОИ КОНТАКТЫ:
Телефон: +7 (953) 428-84-13
Skype: jarheadn1
E-mail: changetheworldwithme@yandex.ru
Вконтакте: vk.com/changetheworldwithme
ЭТО О ВАС?
- Вам нужно перевести документ с китайского языка на русский, но не знаете, как разобраться в этой "китайской грамоте"?
- К Вам на предприятие приезжает коллега из Поднебесной для наладки оборудования, но у Вас нет идей, как обеспечить взаимодействие?
- Вы знаете, что в Китае всё очень дешево и хотели бы начать покупать что-то в интернете, но на главной странице taobao.com даже после автоматического перевода Гугла ничего не понятно?
- Вы хотите торговать чем-то напрямую с китайскими производителями, но все еще не находили нужного человека в качестве переводчика?
- Вы хотите выучить китайский язык, но не знакомы ни с одним учителем?
- Вы ввели в контакте в поиске "переводчик китайского языка", чтобы проверить, есть ли такие, и наткнулись на эту страницу?
Что же, в любом из этих случаев Вы попали по адресу.
ТАК ЧЕМ ЖЕ Я МОГУ БЫТЬ ВАМ ПОЛЕЗЕН?
- Я осуществляю качественный письменный перевод с китайского языка на русский и обратно. Срок выполнения работы - от пары дней. Рассматриваются и срочные заказы.
- Я имею возможность приехать в Ваш город и помочь с устным последовательным переводом на практически любую тематику (уже имеется опыт кратковременных командировок в Саранск (Мордовия), Новомосковск (Тулбская обл.), Щекино (Тульская обл.).
- В моих силах помочь Вам с покупками на Таобао, Алибаба и прочих китайских площадках.
- Я готов порекомендовать Вам моих ответственных товарищей в Китае, которые занимаются поиском поставщиков, осуществляют устные переводы и оказывают прочие подобные услуги на территории Китая.
- Будучи преподавателем по образованию и владея китайским в достаточной степени, я работаю в качестве репетитора китайского языка. Возможно дистанционное и групповое обучение!
- Даже если Вы случайно здесь, напишите мне, и если у меня достаточно времени, я расскажу о Китае, о моем опыте там, о тонкостях общения с жителями Поднебесной, китайском чае, истории, архитектуре, литературе и еще о чем-нибудь.
КАК Я СВЯЗАН С КИТАЙСКИМ ЯЗЫКОМ?
С лета 2012 до осени 2013 я учился в Китае в городе Сиань китайскому языку и литературе в Сианьском университете иностранных языков. （西安外国语大学、汉学院）Летом сдавал экзамен HSK 5 （汉语水平考试五级）уровня (высокий уровень владения языком). В Китае работал учителем английского языка, менеджером в греческом ресторане в Шанхае. По приезде на родину занимался преподаванием китайского языка в г. Тула, в ноябре выезжал в командировки в Саранск, Новомосковск, в декабре-январе - в Щекино, где с успехом осуществлял устный последовательный перевод с китайского на русский и обратно на тематику проката стали, обслуживания фильтр-пресса, уголовного дела о похищении человека соответственно. Перманентно занимался незначительными письменными переводами как фрилансер на разнообразные темы.
Итак, я предлагаю Вам мои услуги в качестве переводчика китайского языка. Позвоните мне на телефон или в скайпе, напишите здесь или на почту, и мы договоримся о нюансах.
МОИ КОНТАКТЫ:
Телефон: +7 (953) 428-84-13
Skype: jarheadn1
E-mail: changetheworldwithme@yandex.ru
Вконтакте: vk.com/changetheworldwithme
