SocialProfiles / VK Люди

Описание: Здравствуйте! Я профессиональный переводчик-фрилансер. Занимаюсь переводом технической и коммерческой документации с английского на русский язык и в обратном направлении. Также пишу песенные тексты на английском языке.

На этой странице я буду делиться ссылками на интересные ресурсы и периодически выкладывать свои некоммерческие переводы - статьи, интервью, уроки и т.п. Буду рад, если эти тексты окажутся кому-то интересны или полезны.

Немного о себе.
Переводами я занимаюсь около семи лет. За это время успел поработать с текстами самых разных тематик:
- Строительство
- Проектирование
- Нефтегазовая отрасль
- Автомобильная промышленность
- Организация производства
- Контроль качества
- ТБОЗ и ООС
- Сварка и неразрушающий контроль
- Образование
- Коммерческая документация и договоры

До того, как окончательно уйти во фриланс, преподавал английский в Петербургском Университете (СПбГУ) и других учебных заведениях.

Мои контактные данные:
Тел.: 8 906 262 04 80
Email: spb.translations@gmail.com