Информация о паблике
- VK ссылка:public85347987
- Тип сообщества: открытое
- Количество подписчиков: 1704
АВТОРСКИЙ ОДНОГОЛОСЫЙ
Описание: YouTube канал "АВТОРСКИЙ ОДНОГОЛОСЫЙ" это переводы и озвучка англоязычных интервью, документалок и развлекательных шоу о кино и искусстве в целом на русский язык.
Я локализую и адаптирую англоязычный контент на русский язык осуществляя перевод и озвучку, добавляя субтитры и пояснительные вставки, расширяя его дополнительными материалами и комментариями и т.д. А еще в своих видео я не ругаюсь матом и, вообще, выступаю на стороне добра в этом мире 💪
На канале регулярно публикуются интервью голливудских актеров, режиссеров и т.д.; документальные фильмы о фильмах; коллажи с главными фишками звезд, например, их пародии, необычные способности, шутки и прочие перформансы.
P. S. Моя речь очень субъективна и своеобразна, я употребляю как в своей частной речи, так и в озвучке просторечия, суржик и свободные формы словообразования. Мне нравится слова, вроде "ИХНИЙ", "ТОГДАШНИЙ", "ТАМОШНИЙ", "ТИПА" и т.д. Лингвистов, пуристов и разных граммар-наци это может не устроить, остальных людей милости просим:) Такие дела 🙃
Я локализую и адаптирую англоязычный контент на русский язык осуществляя перевод и озвучку, добавляя субтитры и пояснительные вставки, расширяя его дополнительными материалами и комментариями и т.д. А еще в своих видео я не ругаюсь матом и, вообще, выступаю на стороне добра в этом мире 💪
На канале регулярно публикуются интервью голливудских актеров, режиссеров и т.д.; документальные фильмы о фильмах; коллажи с главными фишками звезд, например, их пародии, необычные способности, шутки и прочие перформансы.
P. S. Моя речь очень субъективна и своеобразна, я употребляю как в своей частной речи, так и в озвучке просторечия, суржик и свободные формы словообразования. Мне нравится слова, вроде "ИХНИЙ", "ТОГДАШНИЙ", "ТАМОШНИЙ", "ТИПА" и т.д. Лингвистов, пуристов и разных граммар-наци это может не устроить, остальных людей милости просим:) Такие дела 🙃
