SocialProfiles / VK Люди

Описание: “Испанский по-русски” - познавательно-развлекательный проект для всех русскоговорящих индивидуумов, изучающих испанский язык. Нас отличает уникальность контента - мы несем в люди разговорные слова и выражения, сленг, объясняем речевой мусор, а также испанские ругалки, сопелки и кряхтелки - все то, что не найти в учебниках, но заметно упрощает взаимопонимание при встрече с носителем языка. А еще с нами весело: совсем немного демагогии, легкий налет попутной справочной информации, все остальное - чистая импровизация с претензией на юмор. Если вы хотите узнать, что значит “поймать точку”, где у кошки “третья нога”, и куда подевалась четвертая, и почему не стоит “просить груш у вяза”, - вам к нам.

Концепция или как и с чем нас есть

“Испанский по-русски” - еженедельные 4-5-минутные ролики, цель которых - объяснить ту или иную фразу разговорного испанского. Половина сюжета - то, как видим и понимаем фразу мы, иностранцы, и буквальное воспроизведение этого каламбура на экране; вторая часть выпуска - разъяснение этой фразы носителем языка. Попутно короткие ремарки об интересных и необычных местах Испании, где проходили съемки.

Несколько слов о нас, откуда мы взялись, и, собственно, с какой стати принялись за разъяснение испанского, не будучи носителями.

Kati (в прошлом Катя, пришлось испанизировать простое русское имя из-за нюансов испанской фонетики)
Автор и ведущая проекта, журналист, танцор, путешественник
Демагогическое звено, которое при желании можно перемотать
Стаж изучения испанского - 9 лет
Любимый город - Малага
Любимое выражение - “¡Estás chalao, tío!”
Место жительства - Мадрид
С первого дня в Испании обзавелась привычкой “все записывать”: незнакомое слово, впервые услышанная фраза, забавное ругательство - все в копилку, комната вечно утопает а наклейках и бумажках с новой лексикой.

Alex (он же Леша, он же Ножкин)
Главный персонаж первых выпусков, вдохновитель и энтузиаст с большой буквы, прирожденный актер
Стаж изучения испанского - 5 лет
Любимый город - Торремолинос
Любимое выражение - ¡Coño!
Место жительства - Малага

Dima (он же Дима - в произнесении этого имени у испанцев проблем нет, испанизировать не пришлось)
Главный менеджер и двигатель проекта, немного предприниматель, немного актер
Юмористическое звено - то, ради чего и снимается каждый сюжет
Стаж изучения испанского - 3 года
Любимый город - Виго
Любимое выражение - "Con Dinero Baila El Perro"
Место жительства - Мадрид

Вместо напутствия

Мы открыты для критики и пожеланий, постоянно работаем над качеством снимаемых роликов и стремимся к совершенству, однако проект на данном этапе - некоммерческий продукт творчества, голого энтузиазма и желания поделиться с ближним фокусами иностранного языка, который делается буквально на коленках. Благодарим за понимание и надеемся на вашу поддержку.