SocialProfiles / VK Люди

Описание: ロシアが大好きです。ふとしたきっかけで巡り会った国だけど。
Мне очень нравится Россия, хоть судьба и свела меня с ней совершенно случайно.

言葉や政治や経済は　まだまだ遠い国だけど。
Для японцев Россия – всё ещё очень далёкая страна. В Японии пока ещё очень мало знают и о языке, и об экономике, и о политике России.

日本の良いものを伝えたい。
Я хочу познакомить русских с самым лучшим, что есть в Японии.

ロシアの魅力を体験してもらいたい。
Я хочу дать возможность японцам ощутить очарование России.

まだまだ　何も力のない私だけど、一生かけてでもやりがいのある仕事だと想う。
Я пока ещё мало что могу для этого сделать, но я хочу, чтобы эта работа стала делом всей моей жизни.

В Петербурге открывается японский интернет- магазин, где продавается японских товаров. tokinist@pstar.jp
（с 30.06.2016 сейчас магазин закрыт)

1.Для того, чтобы заказать товар, необходимо написать сообщение-
Момоко Накамура Mail: tokinist@pstar.jp Я пришлю Вас ORDER FORM (Word)
2.Потом присылайте Ваш ORDER FORM (Word) Момоко Накамура Mail: tokinist@pstar.jp
PAYMENT METHOD: Наш магазин принимает оплату только наличными.
Я живу в спб.капитанская.д.3, и приму Вашу консультацию, когда и как передам товары.
Напишите пожалуйста Ваш план времени!

タキニストは、ただ日本の良いものを売るだけでは成り立ちません。
Токинист не осуществляет свою цель, пока я продаю Вам хорошие японские товары в России.

二国間のプロジェクトは、決して一方的な活動では継続しません。
Я думаю, что односторонняя деятельность между двумя странами никогда не продолжается долго.

私たちには文化の違いを楽しみ、相手の考えを共有できる仲間がいます。
この関係をこれからも発展させ続けるためには、双方向のやり取りが欠かせないのです。
У нас есть много друзей, которым нравятся разницы культур и они понимают разные мнения. Чтобы развивать и продолжать наши хорошие отношения, нам надо приступить к обоюдной деятельности.

日本の良いものをロシアへ、ロシアの良いものを日本へ紹介し合おう！
Давайте ознакомить Россию с японскими хорошими товарами и Японию с русскими хорошими товарами.

そこで皆さんにお願いです。
あなたがজ