Информация о паблике
- VK ссылка:public96141444
- Тип сообщества: открытое
- Количество подписчиков: 135
Tolma.ch - Интегрированная среда перевода
Описание: https://tolma.ch/
Что такое «Толмач»?
«Толмач» - это интегрированная среда перевода, сервис, объединяющий в себе все необходимые переводчику инструменты в одном месте — глоссарии, базы памяти перевода, словари, машинные переводы и многое другое. Работу с документами «Толмач» тоже возьмёт на себя. Всё, что от вас потребуется — это загрузить документ в систему, а извлечение полезного текста и разделение его на удобные для перевода фрагменты будет произведено автоматически.
Теперь блокнот и несколько окон браузера с «мультитраном» и «гугл.переводчиком» можно будет оставить в прошлом — всё будет в одном месте, на одной странице, буквально в одном клике от вас:)
Кроме того, наконец, нескольким переводчикам можно будет комфортно работать над одним текстом одновременно — разделять ответственность за отдельные фрагменты текста между разными переводчиками, предлагать разные варианты переводов одних и тех же мест, выбирая, в итоге, наиболее качественные. Редактор сможет наблюдать весь процесс вживую — ему не придётся больше тратить огромное количество времени на ожидание результатов перевода, а переводчики смогут получить обратную связь по качеству сделанного перевода буквально сразу после его публикации.
После завершения перевода, переведённые данные будут автоматически оформлены максимально похоже на исходный документ. Редактор сможет заняться финальным оформлением документа также прямо в «Толмаче», после чего можно будет выгрузить готовый переведённый документ в одном из подходящих форматов.
Что такое «Толмач»?
«Толмач» - это интегрированная среда перевода, сервис, объединяющий в себе все необходимые переводчику инструменты в одном месте — глоссарии, базы памяти перевода, словари, машинные переводы и многое другое. Работу с документами «Толмач» тоже возьмёт на себя. Всё, что от вас потребуется — это загрузить документ в систему, а извлечение полезного текста и разделение его на удобные для перевода фрагменты будет произведено автоматически.
Теперь блокнот и несколько окон браузера с «мультитраном» и «гугл.переводчиком» можно будет оставить в прошлом — всё будет в одном месте, на одной странице, буквально в одном клике от вас:)
Кроме того, наконец, нескольким переводчикам можно будет комфортно работать над одним текстом одновременно — разделять ответственность за отдельные фрагменты текста между разными переводчиками, предлагать разные варианты переводов одних и тех же мест, выбирая, в итоге, наиболее качественные. Редактор сможет наблюдать весь процесс вживую — ему не придётся больше тратить огромное количество времени на ожидание результатов перевода, а переводчики смогут получить обратную связь по качеству сделанного перевода буквально сразу после его публикации.
После завершения перевода, переведённые данные будут автоматически оформлены максимально похоже на исходный документ. Редактор сможет заняться финальным оформлением документа также прямо в «Толмаче», после чего можно будет выгрузить готовый переведённый документ в одном из подходящих форматов.
