Глава дисциплинарного комитета школы Намимори

Избивать травоядных до смерти

Классика. Гимн Намимори

Классическая Англия XIX века

Камикорос, травоядное.

Постель. Футон. О, Ками, как постыло!
Дайсе под боком, но не сжать рукой.
Покуда мое сердце не остыло,
Я бой готов принять. Но где мой бой?!

Мне говорят, что мне покой полезен,
Молчат о том, что рядом за стеной.
А я им вру, что кашель - безболезнен,
И я им вру, что я вполне живой.

Я доказать хочу, что я в порядке,
Что для меня диагноз - не беда.
Кровь пропитала на хаори складки,
И мне понятно: я здесь навсегда.

Судьба насмешлива, ребятам передайте:
Мне ровни нет в сраженьи на мечах,
Но поражение нашел я, так и знайте,
В бессонных потом пахнущих ночах.

И мне смешно, и в голос я б смеялся,
Но кровь из горла - к счастью, не ручьем,
И в ней я слишком долго задыхался
Во внутреннем сражении моем.

Мне боль- что боль? Кто к боли не привычен?
Сказать, что мучает меня сильней всего?
Кот у двери. Он, право, неприличен.
Так надоел... Пойду, убью его.

***

Все люди рождаются свободными и равными
В своих достоинствах и правах, они наделены
Разумом и совестью и должны поступать
В отношении друг друга в духе братства.
Каждый человек имеет право на жизнь, свободу
и на личную неприкосновенность.
Никто не должен подвергаться пыткам
Или жестоким и унижающим его достоинство
Обращению и наказанию, все люди равны перед
Законом и имеют право, без всякого различия,
На равную защиту - закона. Каждый человек
имеет право на свободу мысли, совести
И религии, на свободу мирных собраний
И ассоциаций, на свободу убеждений
И на свободное выражение их.