1. Руководитель литерат. клуба "Лира" при ЦТРИ- с 2003 г. В 2005 г.выпустила л-рно-публицистичский альманах "Лира". Автор восьми своих книг: мемуары, сборники стихов и переводов. Член ЛО "Мартен", победитель конкурса переводчиков (Москва-2009), учитель, библиотекарь, редактор, переводчик. 2. Руководитель украинского клуба "Червона Калина"- г. Златоуст 2002 г. Выпустила двуязычный альманах "Червона калина" -2007 (175 стр.) Редактор.
Литература, поэзия, переводы., Украинистика: история, фольклор, обычаи
Фольклорные песни, музыка, а также романсы и классика: Ф.Шопен, И.Бах, Э.Григ, Моцарт... Исполнители: М. Магомаев, Ел. Образцова, А.Соловьяненко и Наз.Яремчук, С.Ротару и А.Пугачева 70-х, Джо Дассен и Хулио Иглесиас., Композ.Вол. Ивасюк., Евгения Мирошниченко, Дмитр. Хворостовский и мн.др
Реж. Э.Рязанова, М.Захарова, С. Бондарчука, С. Герасимова, В. Меньшова. Актеры:Леонид Быков и Л.Гурченко, Н.Мордюкова и др
"Кобзар"Т.Шевченка, "Тихий Дон" Шолохова., Стихи Лины Костенко, И.Бунина, Тютчева, С.Есенина, Н.Заболоцкого
???