Литература, путешествия, шоппинг, культура, иностранные языки, секс, прогулки, духи, косметика, фэнтази... Театр и кино!

Рок, поп, классика, фоновая, саундтрэки, авторская

"Английский пациент", "Люсия и секс", "Мастер и Маргарита" (российский сериал), "Париж, я люблю тебя", "Властелин колец", "Люди Х", "Годость и предубеждения" (сериал ВВС), "Del amor y la sombra", "Амели", "Step up"

Романы Джона Ирвинга, Бориса Акунина, Федора Достоевского, Урсулы Ле Гуин, рассказы Ивана Бунина, лирика Сергея Есенина и Александра Блока

Старая мексиканская пословица: дом держится не на земле, а на женщине.
_____________________________________________

Французская шутка: «Перевод как женщина: если красив, то неверен, если верен, то некрасив».
_____________________________________________

Женщины и кошки одинаковы - ты только думаешь, что ими владеешь.
___________________________________________

Женщину теряешь так же, как свой батальон: из-за ошибки в расчетах, приказа, который невыполним, и немыслимо тяжких условий. А еще из-за своего скотства.
(Великий Э.Хемингуэй)
___________________________________________

Вроде бы Чехов сказал, что переводчик - почтовая лошадь просвящения.
Не очень приятно ощущать себя лошадью, но мнение имеет место быть...
___________________________________________

Есть такая легенда - о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекрасней всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь...и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания...

По крайней мере так говорит легенда.

"Поющие в терновнике". Предисловие.
___________________________________________

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили «Титаник».