Информация о человеке
Роман Бушев
Проверка страницы Бушева Романа ВКонтакте (VK)
Число подписчиков: 434
- VK ссылка:id2701539
- О себе:Люблю то, что делаю, и делаю то, что люблю
- Ник:r.bushev
- День рождения:31.10
- Родной город:Мурманск
- Религиозные убеждения:Православие
- Источники вдохновения:книги, интересные люди, кино, непознанное, cosmic ambient
- Главное в людях:юмор и жизнелюбие
- Главное в жизни:саморазвитие
- Отношение к курению:резко негативное
- Отношение к алкоголю:резко негативное
Друзья
Актуальный статус
Интересы и хобби
- Деятельность:
профессиональный перевод, озвучивание, корректура (фарма), редактура (нефть/газ, горное дело, техника), создание и прошивка субтитров, поиск раритетов на DVD
- Интересы:
история, кино, словари, букинистика, малочисленные культуры, иностранные языки, торрент-сообщества, видеомонтаж, копирайтинг, озвучка фильмов, субтитры, транскрибирование устной речи, культура речи, литературное редактирование, оригами, уфология
- Любимая музыка:
Ambient, Cosmic Chillout, мировая классика, Jazz, Soft Rock, Country, American retro hits
- Любимые фильмы:
K-PAX, Форрест Гамп, Contact 1997, Эрин Брокович, Радиоволна (2000), The Fifth Estate (2013), Boys don't cry, Dragonfly, Capricorn One, Altered States, Человек-мотылек, Cube, Knowing (2009), Kill List, Kill the messenger, Awakenings (1990), Groundhog Day, Men of Honour, Misery, Rain Man, Overboard, The NeverEnding Story, Blast from the Past, Scent of a Woman, The Pursuit of Happyness, Большой (1988), Enemy Mine, The Abyss, The Fly, Collateral, Lost in Translation, Law Abiding Citizen, What Dreams May Come, Les visiteurs, Swordfish, Over the Top, Waterworld, The Lawnmower Man, The Entity
Опыт работы и образование
- бюро переводов Medica
- Корректор
- 2024–2024
- ОАО «Севморнефтегеофизика»
- Переводчик в отделе ВЭД
- 2011–2012
- ОАО «ПО «Севмаш»
- Устный переводчик в рамках рамках проекта по модернизации судна «Адмирал Горшков»
- 2013–2013
- ОАО «МАГЭ»
- Переводчик
- 2014–2020
