Шокобоксами я занялась не так давно, поэтому, когда у меня спрашивают, чем я занимаюсь и я отвечаю, что, шокобоксами, на меня смотрят вопросительно-недоуменно. Затем осторожно, слишком не показывая свою неосведомленность, говорят, мол, что-то знакомое, и спрашивают, что это. Ну еще бы – что-то знакомое. Тут особо и перевод не нужен: «шоко» — понятно, «бокс» — тоже вроде понятно. Но общее сочетание все же непонятно. Кто-то, возможно, возразит, что это дорого. Или того хуже, быстренько посчитают стоимость конфет и сравнят со стоимостью готового шокобокса. Да, стоимость готового шокобокса значительно дороже конфет. Но не забывайте про ручную эксклюзивную, лично для вашего заказа выполненную работу дизайнера.