Осуди́те сначала себя самого́,
Научитесь искусству такому,
А уж после суди́те врага своего
И соседа по шару земному.

Научитесь сначала себе самому́
Не прощать ни единой промашки,
А уж после кричите врагу своему,
Что он враг и грехи его тяжки.

Не в друго́м, а в себе побеждайте врага,
А когда преуспеете в этом,
Не придётся уж больше валять дурака —
Вот и станете вы человеком.

Б.Окуджава
先谴责自己，
了解这一点的艺术
在判断你的敌人之后
和地球上的邻居。

先了解自己
不要原谅任何一个单据
在向你的敌人喊叫之后，
他是一个敌人，他的罪恶很重。

不是在另一个，而是在你自己击败敌人
当你成功的时候，
我真的不必愚弄了 -
所以你成为一个男人。

B.Okudzhava