Мечты -это все.Это как предварительный просмотр того,что жизнь уже привносит в будущее

Все есть яд ,все есть лекарство ,и лишь доза делает любое вещество либо ядом ,либо лекарством.........



Senin için ‘ yasak ‘ dediler.
—Yasaklar çiğnenmek içindir, dedim.
Мне сказали о тебе: "Она тебе запрещена ",
Я ответил "Запреты существуют для того, чтобы их нарушать".

Senin için ‘ imkânsız ‘ dediler.
—Önemli olan imkânsızı başarmak, dedim.
Мне сказали о тебе: "Это невозможно",
Я ответил: "Важно суметь сделать невозможное".

Senin için ‘ olmaz ‘ dediler.
—Dünya da olmayacak şey yok, dedim.
Мне сказали о тебе: "Ничего не выйдет",
Я ответил: "Нет в мире ничего невозможного".

Senin için ’ zor ‘ dediler.
—Kolay olsaydı değeri olmazdı, dedim.
Мне сказали о тебе: "Это трудно".
Я сказал: "Было бы просто -не было бы так ценно".

‘ Onda bulduğun nedir ki ‘ dediler.
—Herkeste arayıp bulamadığım, dedim.
Меня спросили: "Что ты в ней нашёл?",
Я ответил: "То, что искал и не смог найти в других".

Senin için ‘ o ne ‘ dediler.
—Hayattaki gülen yüzüm, dedim.
Меня спросили: "Что она для тебя?",
Я ответил: "Она - моё улыбающееся лицо в жизни".

‘ Ona öyle nasıl bağlandın ‘ dediler.
—Ben değil o ”bağladı” dedim.
Меня спросили: "Как ты к ней так привязался?",
Я ответил: "Я не привязывался, она привязала".

‘ Oda senin gibi sevdi mi ‘ dediler.
İşte cevap veremediğim tek şey buydu.
Меня спросили: "А она полюбила тебя также, как ты её?",
И это был единственный вопрос, на который я не смог ответить.

Eğer bunu bilmiyorsan vazgeç dediler.
- Vazgececek olsaydım sevmezdim'' dedim.
Они сказали: "Если ты этого не знаешь, откажись от неё."
Я сказал: " Если бы я мог отказаться, не полюбил бы"

CAN YÜCEL/Джан Юджель