"carpe diem quam minimum credula postero" – квинт гораций флакк

"что будет завтра, бойся разгадывать
и каждый день, судьбою нам посланный,
считай за благо. не чуждайся
ласки любовной и пляски, мальчик!" – квинт гораций флакк (пер. сергея шервинского)

"но какое это, должно быть, удовольствие, – сказал кандид, – все критиковать и находить недостатки там, где другие видят только красоту!" – вольтер

"aetas prima canat veneris, extrema tumultus" – секст проперций

"je sens d'avance le poids de votre indignation" – жан-жак руссо

"ощущать затаенные, интимные истоки музыкального стиля только и может тот, кто продумал и прочувствовал все основные мироощутительные типы, которыми жило человечество, а это только и может сделать философ" – алексей федорович лосев

"непомерно восторженным поэтам еще многое в прелестной кандиде пришлось бы не по сердцу, но чего они только не требуют! прежде всего они хотят, чтоб от всего, что они ни изрекут, девица приходила в сомнамбулический восторг, глубоко вздыхала, закатывала глаза, а иногда на короткое время падала в обморок или даже лишалась зрения, что являет собой уже высшую ступень женственнейшей женственности" – эрнст теодор амадей гофман

"господи боже мой! что за мучение! человек то и дело думает, что вот теперь-то уж он добился простоты, не рисуется более, не ломается, не лжет... а как всмотришься в него пристальнее — чуть ли не хуже он прежнего стал" – иван сергеевич тургенев

"может быть, он был добр, но никому добра не сделал; может быть, был и не глуп, но во всю жизнь ни одного умного поступка не совершил. он был гостеприимен, но никто не льстился на его гостеприимство; он охотно тратил деньги, но ни полезного, ни приятного результата от этих трат ни для кого никогда не происходило; он никого никогда не обидел, но никто этого не вменял ему в достоинство; он был честен, но не слыхали, чтоб кто-нибудь сказал: как честно поступил в таком-то случае павел головлев!" – евграфович михаил салтыков-щедрин

"и вот – я торжественно объявляю: до конца моих дней я не предприму ничего, чтобы повторить мой печальный опыт возвышения. я остаюсь внизу, и снизу плюю на всю вашу общественную лестницу. да. на каждую ступеньку лестницы – по плевку. чтобы по ней подыматься, надо быть жидовскою мордою без страха и упрека, надо быть пидорасом, выкованным из чистой стали с головы до пят. а я – не такой" – ерофеев венедикт васильевич

"и вообще, мозгов в тебе не очень много. тебе ли, опять же, этого не знать? смирись, веничка, хотя бы на том, что твоя душа вместительнее ума твоего. да и зачем тебе ум, коли у тебя есть совесть и сверх того еще вкус? совесть и вкус – это уже так много, что мозги делаются прямо излишними" – ерофеев венедикт васильевич

"в эпоху расцвета гипотеза постоянства, неизменности человеческого существования огорчает либо злит; в эпоху упадка (такую, как наша) она – залог того, что никакой позор, никакое бедствие, никакой диктатор умалить нас не смогут" – хорхе луис борхес

"я чувствовал к кузену эмилю непреодолимую симпатию. он стиснул меня коленями и, тасуя перед моими глазами в умелых руках фотографии, стал показывать изображения нагих женщин и молодых людей в странных позах. я стоял, привалясь к нему боком, и глядел на эти нежные тела человеческие отчужденными, невидящими глазами, как вдруг флюид неотчетливого возбуждения, которым внезапно помутился воздух, достиг меня и прошел ознобом тревоги, волной внезапного постижения. а тем временем дымка ухмылки, обозначившаяся под мягкими и красивыми усами, завязь вожделения, вздувшегося на его виске подрагивавшей жилкой, напряжение, какой-то миг державшее его черты сосредоточенными, опять ушли в никуда, и лицо снова заотсутствовало, забыло себя, расточилось" – бруно шульц (пер. асара эппеля)