Надежда! Позолоченный обман!
Быстротекущих дней очарованье, неясный сон в зеленом одеянье, неистовых мечтаний ураган!

В живых вливая пагубный дурман,
Ты пробуждаешь в немощи желанье,
Несчастным ты даруешь обещанье, а тем, кто счастлив, - счастья талисман!

Все ловят тень твою, алкая света,
И всем в зеленых видится очках
Мир, позолоченный воображеньем...

Моя ж душа лишь разумом согрета,
И я своим глаза держу в руках,
Испытывая взгляд прикосновеньем.

Хуана Инес де ла Крус

Истинная встреча

Я хочу любить тебя, не ограничивая тебя;
Ценить тебя, не давая тебе оценку;
Воспринимать тебя серьезно,
не устанавливая тебе рамки;
Прийти к тебе, не навязывая тебе себя;
Пригласить тебя, не предъявляя к тебе требований;
Сделать тебе подарок,
не связывая это с ожиданиями к тебе;
Проститься с тобой,
не пропустив ничего существенного;
Сообщать тебе о своих чувствах,
не делая тебя за них ответственным;
Осведомить тебя, не поучая тебя;
Помочь тебе, не обижая тебя;
Заботиться о тебе, не желая тебя изменить;
Радоваться тебе такому, каков ты есть.

Если я смогу получить от тебя то же самое,
Тогда может произойти наша истинная встреча,
И мы сможем обогатить друг друга.