Вдохновенный бездельник, "точно так же прикованный к своему компьютеру, как приковывали когда-то к пулеметам австрийских солдат".