Информация о человеке
Юрий Шемякин
Проверка страницы Шемякина Юрия ВКонтакте (VK)
Число подписчиков: 436
- VK ссылка:id4849522
- О себе:сдержан, общаюсь только по делу.
- Skype:yuryshemiakin
- Ник:shemiakin
- День рождения:3.10.1971
- Сейчас проживает в:, Санкт-Петербург
- Родной город:Санкт-Петербург
Друзья
Интересы и хобби
- Деятельность:
Главный специалист-эксперт Отдела административного и правового обеспечения Росздравнадзора по СПб и Лен. области офис-менеджер, переводчик (свободный итальянский), координатор, референт, персональный ассистент
- Интересы:
фотография. музыка, книги
- Любимая музыка:
музыка: Eric Clapton, Mark Knopfler, Dire Straits, J.J. Cale, Pink Floyd, Deep Purple; Creedence Clearwater Revival (John Fogerty), The Doors, Janis Joplin, B.B. King, Albert King, Django Reinhardt (и его современные последователи, в частности - Rosenberg Trio, Bireli Lagrene), Scorpions, Tom Waits; Константин Никольский, "Воскресенье", Андрей Макаревич и "Машина времени", "Billy's Band", Прочий классический хард-рок (поздние 60-е - первая половина 70-х); прочий черный блюз (Дельта, Чикаго), джазовая гитара: Herb Ellis, Tal Farlow, Joe Pass, Jim Hall, Larry Coryell металл: Metal Church, Between the bored and Me, Mastodon
- Любимые фильмы:
"Место встречи изменить нельзя", "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (по версии И.Масленникова, "Ленфильм"), "Хроника пикирующего бомбардировщика", "Щит и меч", "Холодное лето 53-го..."
- Любимые книги:
"Госпожа Бовари", "Воспитание чувств" Гюстав Флобер; "Острие бритвы", "Узорный покров" У.С. Моэм, "Клубок змей" Франсуа Мориак
- Любимые цитаты:
не люблю людей, разговаривающих цитатами
Опыт работы и образование
- СПбГУ'94
- Филологический
- Французской филологии
- Очно-заочное отделение
- Школа №318
- 1978–1988
- Класс: а
- ЗАО Фарезин Спб Итальяснкая опалубка для монолитного строительства www.faresin.ru
- Референт, офис-менеджер, координатор с функциями менеджера ВЭД, переводчик (итальянский)
- 2006–2018
- архитектурная студия «Арте Домини», индивидуальное проектирование, дизайн, строительство
- референт-переводчик (итальянский)
- 2004–2005
- Лицо свободной профессии (переводы с/на итальяснкий)
- переводчик
- 2003–2004
- фирма «ЗАО ИТФ Алькор», производство
- референт-переводчик (итальянский)
- 2002–2003
- "Садко-Шельф Лтд", производство
- референт-переводчик (итальянский)
- 1997–2001
- «Трейдинг-Ист Санкт-Петербург», оптовая торговля
- референт-переводчик
- 1995–1997
- Переводческая фирма при Санкт-Петербургской Торгово-Промышленной Палате
- п
- 1988–1994
