SocialProfiles / VK Люди

Описание: RuFilms Media Group — крупнейшая компания в России, занимающаяся переводом и локализацией. Переводим фильмы, сериалы и другой аудиовизуальный контент для онлайн-кинотеатров, авиакомпаний, кинофестивалей и других компаний в области киноиндустрии.

• Переводим под все виды озвучивания: дубляж, липсинк, закадр;
• Создаем субтитры (в т.ч. субтитры для глухих и слабослышащих);
• Cоздаем тифлокомментарии (аудиодескрипцию), переводим на русский жестовый язык (РЖЯ);
• Готовим документы для ГФФ, локализуем контент на экспорт.

Сайт: rusubtitles.com
ТГ: t.me/rufilmsgroup
VK: vk.com/avt_rufilms
YouTube: https://www.youtube.com/@rufilms_avp
RuTube: https://rutube.ru/channel/41363008/

Отдел продаж: sales@rufilms-avt.com
HR-отдел: aspire@rufilms-avt.com
Отдел студенческой практики: univer@rufilms.ru
PR, SMM: marketing@rufilms-avt.com

Подкаст об АВП: #rufilms_подкаст #catandtalk
Материал для переводчиков: #полезное
Подборки мероприятий, фильмов и др.: #подборка #рекомендациипереводчиков
Об искусственном интеллекте: #нейросеть #ии
Рассказываем об истории нашего дела: #историяавп
Анонсы и освещение мероприятий: #событие
Переводчики о знаковых проектах: #проекты
Интервью с переводчиками и деятелями киноиндустрии: #интервью
На посмеяться: #юмор #мемы
Истории от наших переводчиков: #деанон #переводчики
Другие рубрики: #страхавпшника #скораяавппомощь #Переведено_с_любовью #научнаясреда #впоискахистины #таланты